Jeśli uważasz się za uprzejmą osobę, musisz nauczyć się mówić dziękuję i nie ma za cohiszpańskiod razu.
Bo jak inaczej mógłbyś wyrazić uznanie po hiszpańsku? Powiedzenie „dziękuję” i „nie ma za co” to niektóre z elementów budujących społeczeństwo, ponieważ pomagają nam pokazać sobie nawzajem, że troszczymy się o nich i doceniamy to, co dla nas robią.
Te słowa i wyrażenia pomagają nam rozpoznać człowieczeństwo w każdym z nas i sprawić, że nasze codzienne interakcje będą mniej transakcyjne. Życie byłoby suche, zimne, a może nawet trochę niegrzeczne bez tych magicznych słów. Jeśli więc jeszcze nie nauczyłeś się, jak powiedzieć dziękuję po hiszpańsku, od razu Ci to pokażemy!
Omówimy różne sposoby podziękowania, których możesz użyć w wielu różnych kontekstach. Omówimy również, jak powiedzieć „nie ma za co” po hiszpańsku jak zawodowiec, nie brzmiąc jak robot, mówiąc dosłownie „nie ma za co” za każdym razem.
Gotowy żeby zacząć? Chodźmy!
Po co uczyć się mówićDziękujęINie ma za copo hiszpańsku
By być bardziej grzecznym
Po prostu nie możesz iść przez życie bez mówienia dziękuję i nie ma za co. W przeciwnym razie ludzie mogą uznać, że jesteś niegrzeczną osobą, mimo że tak nie jest!
Nawet jeśli ograniczysz codzienne interakcje do minimum, powinieneś być w stanie odpowiednio podziękować ludziom za każdym razem, gdy ci w czymkolwiek pomogą. I chociaż mogą zrozumieć, co masz na myśli, jeśli podziękujesz im po angielsku (a grzeczny uśmiech naprawdę się przyda!), wypowiedzenie słów w ich ojczystym języku będzie wyrazem szczerego uznania, a nie zwykłego zobowiązania.
Aby urozmaicić swoje słownictwo
Jest tylko tyle razy, kiedy możemy podziękować i nie ma za co, zanim zaczniemy brzmieć jak roboty. Dlatego mamy tendencję do zastępowania go alternatywnymi wyrażeniami, takimi jak „Dziękuję bardzo”, „masz to!," I "Bez obaw.”
Tak samo jest w języku hiszpańskim. Jeśli szukasz naprawdępostępy wykraczające poza poziom początkujący w języku hiszpańskim, musisz nauczyć się przynajmniej kilku sposobów dziękowania i nie ma za co. Nie ma lepszego sposobu, aby zaimponować biegłym mówcom, niż polecenie wielu sposobów wyrażania tego samego pomysłu!
Aby pokazać, że doceniasz innych
Wreszcie, powinieneś chcieć nauczyć się tych zwrotów, aby pokazać, że doceniasz innych. Wszyscy spotykamy ludzi, którzy ogromnie nam pomagają lub znacząco wpływają na nasze życie. Czy jest lepszy sposób na okazanie wdzięczności niż poświęcenie czasu na szczere podziękowanie?
Pokażemy Ci kilka zwrotów, dzięki którym z całego serca podziękujesz swoim bliskim. Omówimy również kilka sposobów pisania podziękowań na różne okazje, więc możesz przyłożyć długopis do papieru, jeśli chcesz naprawdę pokazać, że jesteś wdzięczny!
Jak podziękować po hiszpańsku
Po pierwsze: jak powiedziećDziękujępo hiszpańsku. Bezpośrednim tłumaczeniem zarówno „dziękuję”, jak i „dziękuję” jestpozdrowienia(trawiasty jak). Będzie to akceptowalny sposób okazania uznania praktycznie w każdej sytuacji, może z wyjątkiem tych przypadków, w których zwykłe podziękowanie nie wystarczy.
Powiedziawszy to, istnieje niezliczona ilość alternatywnych sposobów podziękowania po hiszpańsku. Niektóre z nich obejmująhiszpański slang, więc z pewnością pomogą Ci brzmieć bardziej jak tubylec. Oto niektóre z naszych ulubionych sposobów na podziękowanie.
| język angielski | hiszpański | Pisownia IPA | Wymowa | Kontekst |
|---|---|---|---|---|
| Dziękuję | Gracias | ˈɡɾazja | Trawiasty jak | Neutralne dzięki. |
| Dzięki | Gracias | ˈɡɾazja | Trawiasty jak | Neutralne dzięki. |
| Dziękuję bardzo | Wielkie dzięki | muʧisimas̬ ɣɾasjas | Moo-chee-see-mas trawiasty-jak | Entuzjastyczne dzięki. |
| Dzięki jeszcze raz | Dzięki jeszcze raz | ˈɡɾasjas̬ ðe ˈnweβo | Trawiasty jak dzień noo-ay-vo | |
| Nie, dziękuję | Nie, dziękuję | nie | ˈɡɾasjas | Żaden trawiasty tyłek | Neutralny sposób na powiedzenie nie, dziękuję. Możesz to połączyć z innymi sposobami podziękowania, np. “nie, dziękuję bardzo.” |
| Dobrze dziękuję | ok dzięki | dobrze | ˈɡɾasjas | Dobra trawiasta jak | Przyjmując coś i dziękując. |
| Dziękuję, przyjacielu | Dziękuję, przyjacielu | ˈɡɾasjas | ia amiɣoa | Trawiasty jak ja ah-mee-go | Dziękując przyjacielowi. |
| Dziękuję Ci za wszystko | Dzięki za wszystko | ˈɡɾasjas poɾ ˈtoðo | Trawiasta dupa porów toe-doh | Wyrażanie komuś wdzięczności za serię działań. |
| Dziękuję miłego dnia | Dziękuję i życzę miłego dnia | ˈɡɾasjas | ˈke ˈtɛ̃nɡas ũm ˈbwɛ̃n ˈdia | Trawiasty jak kay ten-gas oon boo-en dee-ah | Dziękując komuś i życząc miłego dnia. |
| Dziękuję za pomoc | Dzięki za pomoc | ɡɾasjas poɾ tw aʝuða | Trawiasty jak pory zbyt ah-yoo-da | Podziękowanie komuś, kto właśnie w czymś Ci pomógł. |
| Dziękuję za przybycie | Dziękuję za przybycie | ˈɡɾasjas poɾ βeˈniɾ | Trawiasty jak pory veh-neer | Podziękowanie komuś, kto właśnie złożył ci wizytę. |
| Wielkie dzięki | Bardzo dziękuję | ˈmuʧas̬ ˈɣɾasjas | Moo-chas trawiasty jak | Entuzjastyczne dzięki. |
| Tysiąc dzięki | Dziękuję | mil ɣɾasjas | Meel trawiasty jak | Bardzo entuzjastyczne dzięki. |
| Dziękuję za Twoją firmę | Dziękujemy za Twoje preferencje | w aɣɾaðesemos su pɾefeeˈɾɛ̃nsja | Połóż ah-grah-day-say-mos sue, modl się-fay-ren-see-ah | Podziękowanie klientowi za współpracę. |
| Dziękuję za prezent | Dzięki za gest | ˈɡɾasjas poɾ el deˈtaʝe | Trawiasty jak pory elle day-tah-ye | Podziękowanie komuś, kto właśnie dał ci prezent. Zauważ toSzczegółjest używany do mniejszych prezentów. W przypadku większych prezentów możesz użyć jego powiększającegodobry szczegółZamiast. |
| Dziękuję za wysłuchanie | Dziękuję za Twój czas | ˈɡɾasjas poɾ sw atɛ̃nˈsjõn | Trawiasty jak pory sue ah-ten-see-on | Podziękowanie klientom lub gościom za wysłuchanie ogłoszenia. |
| Dziękuje za wysłuchanie | Dziękuję za słuchanie | ˈɡɾasjas poɾ ɛskuˈsʧaɾme | Trawiasty jak pory es-coo-char-may | Podziękowanie przyjacielowi, który właśnie wysłuchał, jak się wyładowujesz lub udzielił ci rady. |
| Dziękuję za Twoje zrozumienie | Dziękuję za Twoje zrozumienie | ˈɡɾasjas poɾ z kõmpɾɛ̃nˈsjõn | Trawiasty jak pory sue come-pren-see-on | Podziękowanie komuś za to, że jest. zrozumienie po niedogodnościach. |
| Z góry dziękuję | Z góry dziękuję | ˈɡɾasjas̬ ðe wcześniej | Trawiasty jak dzień an-tay-ma-no | Podziękowanie komuś, zanim zrobi lub zgodzi się zrobić coś dla ciebie w oczekiwaniu, że to zrobi. |
| Dziękuję za twoją usługę | Dzięki za twoją usługę | ˈɡɾasjas poɾ z sɛɾˈβisjo | Trawiasty jak pory sue ser-vee-see-oh | Dziękując komuś, kto obecnie służy lub służył w wojsku. |
| Dziękuję Ci za ciężką prace | Dziękuję za Twoją ciężką pracę | ˈɡɾasjas poɾ tw ˈaɾðwo tɾaˈβaxo | Trawiasty jak pory sue ar-doo-oh tra-ba-ho | Podziękowanie pracownikowi lub wykonawcy, który wykonał dla ciebie dużo (prawdopodobnie) dobrej pracy. |
| Dziękuję za Twoje wsparcie | Dziękuję za wsparcie | ˈɡɾasjas poɾ tw aˈpoʝo | Trawiasty jak pory też ah-po-yo | Dziękowanie komuś w środowisku pracy. |
| Dziękuję za życzenia urodzinowe | Dziękuję za gratulacje z okazji moich urodzin | ˈɡɾasjas poɾ gratulacjeˈsjones poɾ my kũmpleˈaɲos | Trawiasty jak pora las fey-lee-see-ta-see-oh-nes porre me coom-play-ah-nios | Podziękowanie za życzenia składane podczas lub po twoich urodzinach. |
| Dziękujemy za bycie przyjacielem | Dziękuję za bycie dobrym przyjacielem | ˈɡɾasjas poɾ ˈsɛɾ ũm ˈbwɛn aˈmiɣo | Trawiasty jak pora ser oon boo-en ah-me-go | Dziękując komuś za to, że jest dla ciebie dobrym przyjacielem. |
| Dziękuję za przejażdżkę | Dzięki za podwiezienie | ˈɡɾasjas poɾ ˈðaɾme u̯n aβɛ̃nˈtõn | Trawiasty jak pory dar-may oon ah-ven-ton | Podziękowanie komuś, kto właśnie cię podwiózł. |
| Dzięki, bracie | Dzięki, bracie | ˈɡɾasjas | mj ɛɾmaˈnoa | Trawiasty jak, ja er-ma-nie | Podziękowanie bliskiemu przyjacielowi lub dosłownemu rodzeństwu. |
| Dzięki, że pytasz | Dzięki, że pytasz | ˈɡɾasjas poɾ pɾeɣũntaɾ | Trawiasty jak pory modlącej się smoły | Podziękowanie komuś za zadanie bardzo przemyślanego pytania |
| Dziękuję za informację | Dzięki, że dałeś mi znać | ˈɡɾasjas poɾ aˈsɛɾmelo saˈβɛɾ | Trawiasty jak pory ah-ser-may-lo sah-bear | Podziękowanie komuś za poinformowanie cię o czymś |
| Jesteś najlepszy! | jesteś najlepszy! | ˈɛɾes ɛl meˈxoɾ ‖ | Eh-res elle may-hore | Dziękując komuś, po prostu mówiąc, że jest najlepszy |
| Jestem ci wdzięczny za to, co zrobiłeś | doceniam to | I aɣɾaðɛsko | Tay low ah-grah-dess-co | Może to zabrzmieć dziwnie po angielsku, ale jest to bardzo powszechny sposób podziękowania po hiszpańsku |
| To jest doceniane | Dziękuję | se aɣɾaðese | Powiedz ah-gra-day-se | Kolejny bardzo powszechny sposób podziękowania komuś po hiszpańsku |
| Bardzo miły | Bardzo miły | mwj amaβle | Moy ah-ma-blay | Bardzo często mówi się komuś, że jest miły, zamiast tak naprawdę to powiedziećpozdrowienia. Lub możesz połączyć je wdziękuję bardzo uprzejmie. |
| Fajny | Fajny | bwena õnda | Boo-eh-i on-dah | Jest to najbardziej powszechne w Gwatemali, podobnie jak powiedzenie „fajnie, że ____”, aby wyrazić wdzięczność. |
| Dobra | Dolina | bela | Vah-lay | Najprawdopodobniej usłyszysz ten nieformalny sposób podziękowania w krajach Ameryki Środkowej i Południowej. |
| Daj to | Dołek | ˈdale | Pospiesz się | To słowo może oznaczać wiele rzeczy w języku hiszpańskim, ale w niektórych krajach, takich jak Kolumbia i Argentyna, może oznaczać nieformalne podziękowania. |
| Tobie | A ty | a ti | Ach tee | Kiedy ktoś ci dziękuje, ale ty chcesz powiedzieć, że to ty powinieneś mu dziękować. |
Jak szczerze podziękować po hiszpańsku
Czasami ludzie robią dla ciebie wszystko, co w ich mocy. A kiedy to zrobią, przynajmniej co możesz dla nich zrobić, to odwzajemnić się serdecznymi podziękowaniami. Można to zrobić na wiele sposobów, ale oto kilka z naszych ulubionych sposobów na okazanie prawdziwego uznania po hiszpańsku.
| język angielski | hiszpański | Pisownia IPA | Wymowa |
|---|---|---|---|
| Z całego serca dziękuję | Z całego serca dziękuję | a toðo coɾasõn | Oon ah-gra-day-see-me-en-toe-doe co-ra-son |
| Doceniam to z głębi serca | Dziękuję z całego serca | te lo aɣɾaˈðɛsko ðe ˈtoðo koɾaˈsõn | Tay lo ah-gra-des-co dzień toe-doe co-ra-son |
| Naprawdę to doceniam | Naprawdę to doceniam | pod aɣɾaˈðɛsko xenwiname | To jest ah-gra-des-co heh-noo-e-na-men-to |
| Szczere dzięki | Bardzo szczere dziękuję | ũm mwi sĩnˈsɛɾo aɣɾaðesiˈmjɛ̃nto | Oon mooy see-say-ro ah-gra-day-see-me-en-to |
| Proszę przyjąć moją najgłębszą wdzięczność | Proszę przyjąć moje najgłębsze podziękowania. | poɾ faˈβoɾ reˈsiβa me more pɾoˈfũndo aɣɾaðesiˈmjɛ̃nto | Pore fa-bore ray-see-bah me mas pro-fune-do ah-gra-day-see-me-en-to |
| Nie mogę ci wystarczająco podziękować | Nie mogę ci wystarczająco podziękować | ˈno ˈnothing aɣɾaðeˈšeɾle lo sufiˈsbjẽnte | Nie poo-ay-doh ah-gra-day-ser-lay lo soo-fee-see-en-tay |
| To takie miłe z twojej strony | Bardzo miło z twojej strony | ˈeso ˈɛs̬ mwj aˈmaβle ðe su ˈpaɾte | Ey-so es mooy ah-ma-blay day sue par-tay |
| Jestem więcej niż wdzięczny | Jestem więcej niż wdzięczny | ɛstoi̯ ˈmas ˈke aɣɾaðeˈsiðo | Ess-zabawka mas kay ah-gra-day-see-doe |
| Jestem wiecznie zadłużony | Zawsze będę twoim dłużnikiem | ˈsjẽmpɾɛ estaˈɾe ɛ̃n ˈdeu̯ða kõntiɣo | See-em-modlitwa ess-tah-ray con tee-go |
| Dziękuję, to znaczy dla mnie cały świat | Dziękuję, to dla mnie znaczy wszystko | ˈɡɾasjas | ˈeso siɣniˈfika ˈtoðo ˈpaɾa ˈmi | Trawiasty jak ey-so seeg-nee-fee-kah toe-do pah-ra me |
Jak napisać podziękowanie po hiszpańsku
W niektórych sytuacjach będziesz musiał przejść drogę,sposóbpoza ustnym podziękowaniem. Odręczna notatka z podziękowaniami może być świetnym sposobem na pokazanie komuś, że naprawdę jesteś wdzięczny za pomoc, jakiej ci udzielił.
Oczywiście treść notatki należy dostosować w zależności od tego, do kogo jest adresowana. Oto kilka przykładów podziękowań, a także ich odpowiedni kontekst.
Przykład 1: Kontekst biznesowy
Ten rodzaj podziękowania jest używany w kontekście biznesowym.
| język angielski | hiszpański |
|---|---|
| Drogi *imię*, Dziękuję bardzo za porady i poświęcony czas w zeszłym tygodniu. Naprawdę doceniam wszystko, co zrobiłeś, aby pomóc w rozwoju tego projektu. Z poważaniem, *nazwa* | Drogi *imię*, Bardzo dziękuję za porady i poświęcony czas w zeszłym tygodniu. Naprawdę doceniam wszystko, co zrobiłeś, aby posunąć ten projekt do przodu. Z poważaniem, *imię* |
Przykład 2: Przyjazny i ogólny kontekst
To dobre podziękowanie dla przyjaciela lub członka rodziny. Jest bardzo swobodna i ciepła, a jednocześnie uprzejma.
| język angielski | hiszpański |
|---|---|
| Cześć *imię*, Jak się masz? Mam nadzieję, że masz się dobrze. Chciałem poświęcić czas, aby jeszcze raz podziękować za wszelką pomoc, jaką mi okazałeś. Przesyłam Ci wirtualne uściski! Najlepsze, *imię* | Witaj *imię*, Jak się masz? Mam nadzieję, że masz się dobrze. Chciałem poświęcić czas, aby jeszcze raz podziękować za całą okazaną mi pomoc. Wysyłam uściski! Pozdrawiam, *imię* |
Przykład 3: Podziękowanie w języku hiszpańskim za prezent
To świetny przykład podziękowania, które wyślesz komuś, kto właśnie wysłał ci prezent.
| język angielski | hiszpański |
|---|---|
| Cześć *imię*, Bardzo dziękuję za przesłane mi kwiaty. Otrzymałem je i pięknie prezentują się w moim biurze. Naprawdę nie musiałeś! Naprawdę doceniam twój prezent. Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy i życzę miłego dnia! Dzięki, *imię* | Witaj *imię*, Bardzo dziękuję za przesłane mi kwiaty! Otrzymałem je i pięknie prezentują się w moim biurze. Naprawdę nie musiałeś! Naprawdę doceniam twoje szczegóły. Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy i życzę miłego dnia. Dzięki, *imię* |
Przykład 4: Podziękowania w języku hiszpańskim dla nauczyciela
To jest przykład podziękowania, które napiszesz do profesora na koniec semestru, aby okazać mu uznanie i podziękować za wspaniały semestr.
| język angielski | hiszpański |
|---|---|
| Drogi *imię profesora*, Piszę ten list, aby poinformować Cię, że szczerze doceniam Twój wkład w moją naukę i karierę. Bardzo podobało mi się wszystko, czego nauczyłem się na twoich zajęciach i doceniam twoje wskazówki i instrukcje. Mam nadzieję, że będziemy w kontakcie i życzę wszystkiego najlepszego. Dziękuję, *imię* | Drogi *imię profesora*, Piszę ten list, aby powiedzieć Ci, że szczerze doceniam Twój wkład w moje studia i karierę. Bardzo podobało mi się wszystko, czego nauczyłem się na twoich zajęciach i naprawdę doceniam twoje wskazówki i instrukcje. Mam nadzieję, że będziemy w kontakcie i życzę wszystkiego najlepszego. Dziękuję bardzo *imię* |
Jak powiedzieć, że jesteś mile widziany po hiszpańsku
Nauka mówienia „dziękuję” to tylko jedna część równania. Aby być uprzejmym, musisz także nauczyć się mówić po hiszpańsku „nie ma za co”. Oto niektóre z naszych ulubionych sposobów na poinformowanie kogoś, że jesteś mile widziany!
| język angielski | hiszpański | Pisownia IPA | Wymowa |
|---|---|---|---|
| Nie ma za co | Zapraszamy | de ˈnada | Dzień nah-da |
| To nic! | Bez powodu! | poɾ ˈnaða ‖ | Pore nah-da |
| Bez problemu | Bez problemu | no ai̯ pɾoβlema | Dla ah-ee pro-blay-ma |
| Nie ma za co, mój przyjacielu | Nie ma za co mój przyjacielu | z ˈnaða | mj amiɣo | Dzień nah-da, ja ah-me-go |
| kiedykolwiek | Kiedykolwiek chcesz | ˈkwãndo ˈkjɛɾas | Coo-ahn-do kee-eh-ras |
| Nie wspominaj o tym | Nie wspominaj o tym | to jest mɛ̃nˈsjones | Nee lo men-see-oh-ness |
| Nie ma za co dziękować | To nie ma znaczenia | ˈno ˈai̯ ðe ˈke | Nie ah-ee dzień keh |
| Nie ma za co dziękować | Nie ma za co dziękować | ˈno ˈai̯ ˈnaða ˈke aɣɾaðeˈsɛɾ | Nie ah-ee nah-da kay ah-gra-day-ser |
| Nie martw się o to | Nie martw się | no pɾeoˈkupes | Nie módlcie się-o-coo-pess |
| Oczywiście! | Jasne! | Klaɾo ‖ | Kla-ro |
| Z przyjemnością! | Z przyjemnością! | kõn ˈɡusto‖ | Gęsi palec u nogi |
| Żaden problem | Bez problemu | no ai̯ pɾoβlema | Dla ah-ee pro-blay-ma |
| Z wielką przyjemnością | Z wielką przyjemnością. | kõm ˈmuʧo ˈɣusto ‖ | Kon moo-cho gęsia stopa |
| Cała przyjemność po mojej stronie | To przyjemność | ˈɛs ũm plaˈsɛɾ | Ess oon plah-ser |
| Przyjemność po mojej stronie | Przyjemność po mojej stronie | el plaˈseɾ ˈes̬ ˈmio | Elle play-ser ess mee-oh |
| Nie, dziękuję! | Nie dzięki tobie! | nie | ˈɡɾasjas a ˈti ‖ | Żadnej trawiastej jak ah koszulki |
| Do usług | Do usług | jakość asɾˈβisjo | Ach sue ser-vee-see-oh |
| Bez obaw | Bez problemu | no pasa naða | Nie pah-sah nah-da |
| Miło, że mogłem pomóc | miło, że mogłem pomóc | ɛ̃nkãntaˈðoa ðe aʝuˈðaɾ | En-khan-ta-doe dzień ah-you-dar |
| kiedykolwiek | Kiedykolwiek chcesz | ˈkwãndo ˈɣustes | Koo-ahn-do gęsia-tessa |
| Jesteśmy tutaj, aby ci służyć | Jesteśmy do Twojej dyspozycji | ɛstamos ˈpaɾa asɾˈβiɾle | Es-tah-moss pah-ra ser-veer-lay |
| Po to tu jesteśmy | Po to jesteśmy | ˈpaɾa ˈeso ɛstamos | Pah-ra ay-so ess-tah-moss |
| Zadowolony | Z przyjemnością | kõn ˈɡusto | Gęsi palec u nogi |
| Przynajmniej tyle mogę zrobić | Przynajmniej tyle mogę zrobić | ˈɛs̬ najmniej ˈke ˈpweðo aˈsɛɾ | Ess lo may-noss kay poo-ay-doh ah-ser |
| Do usług | Do zamówienia | a la ˈoɾðɛn | Ah la or-den |
| Chętnie pomoże | chętnie pomoże | feˈlis̬ ðe aʝuˈðaɾ | Fay-lees a-yo-reklama |
Często zadawane pytania dotyczące podziękowania i nie ma za co po hiszpańsku
Jak wyrazić wdzięczność po hiszpańsku?
Osoby mówiące po hiszpańsku są zazwyczaj ciepłe i wyraziste. Istnieje wiele bezpośrednich i pośrednich sposobów okazywania wdzięczności po hiszpańsku, zwłaszcza jeśli ktoś zrobił ci coś miłego i chcesz, aby ta osoba wiedziała, że jesteś wdzięczny.
Najłatwiejszym sposobem okazania wdzięczności po hiszpańsku jest po prostu podziękowanie:pozdrowienia. Jeśli chcesz wyjść poza to, możesz natychmiast dodać imię zwierzaka, pseudonim lub pieszczotliwe określenie. Możesz powiedzieć coś w stylu dziękuję, przyjacielu po hiszpańsku. Niektóre przykłady to:
- Dziękuję przyjacielu
- Dzięki stary
- Dziękuję, bracie
Wreszcie, jeśli chcesz wyjść poza to, możesz pójść z kwintesencją sposobu wyrażania szczerej wdzięczności:Dziękuję z całego serca(dziękuję z całego serca).
Jak podziękować komuś za życzliwość po hiszpańsku?
Bardzo dziękuję za twą uprzejmośćto właściwy sposób podziękowania komuś za życzliwość po hiszpańsku. Jest to bardzo formalne wyrażenie, którego należy używać tylko w formalnych sytuacjach lub gdy typoważniechcesz podziękować komuś za życzliwość.
Inne mniej formalne i bardziej powszechne sposoby podziękowania przyjacielowi, członkowi rodziny, a nawet obcej osobie za życzliwość to:
- Jak miło
- Jaki rodzaj
- Jak słodko
Możesz użyć dowolnego z trzech powyższych wyrażeń w swobodnej rozmowie, aby pokazać, że uważasz, że druga osoba jest bardzo życzliwa.
Jak podziękować komuś za troskę?
Czasami ludzie mogą mieć dobre intencje, ale nieprawdziwe fakty. Może myślą, że wyglądasz na chorego, ale tak naprawdę jesteś po prostu zmęczony. Może nawet próbują być trochę wścibscy, a ty chcesz grzecznie być asertywny.
Jeśli jesteś w którejś z tych sytuacji, możesz im powiedziećDziękuję za troskę. Po tym zdaniu zwykle następuje „Ale"wraz z dalszymi wyjaśnieniami. Oto kilka przykładowych zdań:
| język angielski | hiszpański | Pisownia IPA | Wymowa |
|---|---|---|---|
| Dziękuję za troskę, ale myślę, że jestem po prostu zmęczony. | Dziękuję za troskę, ale chyba jestem po prostu zmęczony. | ˈɡɾasjas poɾ twój pɾeokupaˈsjõn | ˈpeɾo ˈkɾeo ˈto ˈsolo ɛstoi̯ rak ‖ | Trawiasty jak pora, módlcie się-oh-coo-pah-see-on pay-ro cray-oh kay solo ess-toy khan-sah-doe |
| Dziękuję za troskę, ale to prywatna sprawa. | Dziękuję za troskę, ale to sprawa prywatna. | ˈɡɾasjas poɾ tu pɾeokupaˈsjõn | ˈpɛɾo ˈɛsto ˈɛs ˈalɣo pɾiˈβaðo ‖ | Trawiasta jak pora, módlcie się-oh-coo-pah-see-on pay-ro ess-toh ess al-go pre-vah-doe |
| Dziękuję za troskę, ale poradzę sobie sam. | Dziękuję za troskę, ale poradzę sobie sam. | ˈɡɾasjas poɾ tu pɾeokupaˈsjõn | ˈpɛɾo ˈʝo ˈpweðo ˈsolo ‖ | Trawiasty jak pory, módlcie się-oh-coo-pah-see-on pay-ro, yo kup-ay-doh solo |
| Dziękuję za troskę, ale nie podzielam Twoich poglądów. | Dziękuję za troskę, ale nie podzielam Twojej opinii. | ˈɡɾasjas poɾ twój pɾeokupaˈsjõn | ˈpeɾo ˈno kõmˈpaɾto tus ˈpũntos̬ ðe ˈβista ‖ | Trawiasty jak pory też módlcie się-oh-coo-pah-see-on pay-ro no come-par-toe toos poon-tos day vees-ta |
Bardzo dziękujęza wytrwanie do końca!
Jeśli wytrwałeś do samego końca,Dziękujemy z głębi naszych serc!Jesteśmy pewni, że każdy, kto komunikuje się z Tobą w języku hiszpańskim, również to doceni.
Teraz znasz co najmniej 80 sposobów, aby podziękować i nie ma za co po hiszpańsku! Dzięki tak szerokiej gamie słów i zwrotów będziesz w stanie wyrazić wdzięczność w niemal każdym kontekście.
Mamy nadzieję, że podobał Ci się ten przewodnik i okazał się pomocny, a jeśli tak — nie ma za co, przyjacielu! Jak zawsze zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertąhiszpański blogjeszcze więcej artykułów, które mogą okazać się bardzo pomocneuczyć się hiszpańskiego.
Oferujemy równieżlekcje hiszpańskiego onlinejeśli chcesz uzupełnić zajęcia stacjonarne lub czujesz się gotowy, aby w końcu zapisać się na lekcje języka hiszpańskiego. Niezależnie od Twojego poziomu, pomożemy Ci osiągnąć jeszcze wyższy poziom!
Dzięki jeszcze raz!Dzięki jeszcze raz!