Ucz się wietnamskiego• Przez Rosie •
Jak podziękować po wietnamsku // Twój szybki przewodnik
Wyrażanie wdzięczności za czyjeś działania lub słowa jest często „klejem”, który cementuje związek, co jest prawdą w większości kultur! Powiedziawszy to, dzisiaj nauczymy Cię, jak powiedzieć dziękuję po wietnamsku.
Etykieta i maniery w Wietnamie są zawsze na pierwszym miejscu. Ponadto,wiedząc, jak podziękować po wietnamsku, będziesz bardzo ceniony przez miejscową ludność.
W dzisiejszym blogu nauczymy się kilku sposobów wyrażania wdzięczności w codziennej rozmowie po wietnamsku, tak jak robią to native speakerzy.
Oto, na czym się dziś skupimy:
Dziękuję po wietnamsku I Jak zwracać się do słuchacza?
Dziękuję po wietnamsku I Jak powiedzieć dziękuję po wietnamsku?
Dziękuję po wietnamsku I Dziękuję w sytuacjach formalnych
Dziękuję po wietnamsku I Mówienie dziękuję w 5 konkretnych sytuacjach
Dziękuję po wietnamsku I Odpowiadanie na podziękowanie
Dziękuję po wietnamsku I FAQ
Dosłownie, Dziękujęjest po prostu tłumaczony naDzięki.
Uważaj jednak, możesz usłyszećDziękujęrównież. Zwróć uwagę na subtelną zmianę tonu pierwszego słowa.
Te dwa wyrażenia mają to samo znaczenie, ale ton słów „otręby' I 'być przeziębionym' są różne. Podczas gdy powinieneś wymawiać „otręby‘ z wysokim tonem wznoszącym się, ‘być przeziębionym’ powinno być wypowiadane niskim, wznoszącym się tonem.
Aby opanować tony w języku wietnamskim, zalecamy zapoznanie się z naszym przewodnikiemopanowanie wymowy z alfabetem wietnamskim.
Alfabet wietnamski // Kompletny przewodnik (+ DARMOWY quiz) Alfabet wietnamski składa się z 29 liter, 17 spółgłosek i 12 samogłosek. Rozkładamy alfabet i zapewniamy quiz, aby sprawdzić również twoje umiejętności.Jak zwracać się do słuchacza?
Zanim utkniesz w kolejnych wyrażeniach, najpierw powinniśmy poznać podstawowe zaimki osobowe w języku wietnamskim?
Pojedynczy
- Ja / Ja / Ja / Ja / Ja– rozmawiając z osobami w tym samym wieku
- Rodzeństwo– podczas rozmowy z osobami młodszymi od ciebie
- Em– podczas rozmowy z osobami starszymi od ciebie
- Kon– podczas rozmowy z rodzicami, dziadkami lub osobami starszymi
Mnogi
- My / My / My / My / My– rozmawiając z osobami w tym samym wieku
- Siostry / Bracia– podczas rozmowy z osobami młodszymi od ciebie
- My / My– podczas rozmowy z osobami starszymi od ciebie
- My / My– podczas rozmowy z rodzicami, dziadkami lub osobami starszymi
Podstawowa wskazówkaponieważ użycie liczby mnogiej oznacza dodanieoni, oni, my, myprzed wymówieniem liczby pojedynczej.Niezbyt trudne po odrobinie praktyki!
2. liczba pojedyncza
- Ty / Ty / Ty / Mi / Ty– rozmawiając z osobami w tym samym wieku
- Rodzeństwo– podczas rozmowy z osobami młodszymi od ciebie
- Em– podczas rozmowy z osobami starszymi od ciebie
- Kon– podczas rozmowy z rodzicami, dziadkami lub osobami starszymi
2. liczba mnoga
- Ty / Ty / Ty / My / Ty– rozmawiając z osobami w tym samym wieku
- Siostry / Bracia– podczas rozmowy z osobami młodszymi od ciebie
- Dzieci / My– podczas rozmowy z osobami starszymi od ciebie
- Dzieci / Dzieci– podczas rozmowy z rodzicami, dziadkami lub osobami starszymi
Na koniec przyjrzymy się trzeciej osobie. Podstawową wskazówką (dla liczby pojedynczej) jest dodanie „To" na końcu.
3. liczba pojedyncza
- To / On– użycie nieformalne, podczas rozmowy z osobami w tym samym wieku
- On– użycie formalne, podczas rozmowy z osobami w tym samym wieku
- Ona on– podczas rozmowy z osobami starszymi od ciebie
- Ona– podczas rozmowy z osobami młodszymi od ciebie
3. liczba mnoga
- Oni / Oni– użycie nieformalne, podczas rozmowy z osobami w tym samym wieku
- Oni– użycie formalne, podczas rozmowy z osobami w tym samym wieku
- Siostry / Bracia– podczas rozmowy z osobami starszymi od ciebie
- Dziewczyny– podczas rozmowy z osobami młodszymi od ciebie
Jak powiedzieć dziękuję po wietnamsku?
Podstawową zasadą podziękowania po wietnamsku jest…
Temat + podziękowania + Przedmiot
Możesz sprawić, by brzmiało to bardziej naturalnie i mniej formalnie, pomijając temat:
- DziękujęStarszy brat
- Dziękowaćstarsza siostra
- Dziękowaćoni
PowiedzenieDziękujęjest ważną częścią wietnamskiej kultury, więc nie zapomnij powiedziećDziękiDo:
- Asystent lotu(steward) który obsługuje Cię podczas lotu do Wietnamu
- Taksówkarz(tài xế), kiedy podrzuca cię do hotelu
- Recepcjonistka hotelu(recepcja hotelu), kiedy pomaga w zameldowaniu i wymeldowaniu
- Kelnerzy(kelnerka), która pomaga przynosić jedzenie/napoje
- Sprzedawca uliczny(người bán hàng), kiedy zapewnia doskonałe uliczne jedzenie i pamiątki
Aby wyrazić swoją wdzięczność komuś mocniej i szczerzej, możemy powiedziećdużo/dużo/dużo.
dużo/dużo/dużo= tak dużo, dużo
Dziękujędużo
Dziękuję citak wiele
Dziękujędużo
Dziękuję w sytuacjach formalnych
DoSpraw, aby Twoje podziękowania były bardziej formalne i uprzejme, należy dodaćXinzanimDzięki, na przykład:
XinDziękuję
Xinmożna przetłumaczyć jakobłagać lub prosić o przysługę
Ponadto możesz również dodaćpełen szacunku lub szczery.
Xinz poważaniemDziękuję
Z poważaniem / Z poważaniemoznaczaszczerze, szczerze
Możesz natknąć się na te zwrotyWietnamskie programy telewizyjne,lub na bardzo formalnym spotkaniutakie jak konferencja, zgromadzenie akcjonariuszy, ślub, pogrzeb itp.
Jeśli chcesz powiedziećDziękujędo osób starszych lub kogoś na wyższym stanowisku niż ty, niektórenieprzetłumaczalne słowaJak na przykładhej, tak, tak, takmożna było dodać.
Nieprzetłumaczalne wietnamskie słowa // Pięć słów, które powinieneś znać Nieprzetłumaczalne wietnamskie słowa // Wietnamski jest piękny, ale trudny, ponieważ nie wszystkie słowa można bezpośrednio przetłumaczyć na angielski.Dziękuję Seniorom
- Tak, Dziękuję ci
- Dziękuję paniTak
- Tak, DziękujęTak
Dziękuję wyższej pozycji
- Emdziękuję szefie – dziękuję ci, mój szefie
- EmDziękuję – dziękuję, nauczycielu
Mówienie dziękuję w 5 konkretnych sytuacjach
Istnieje powszechna formuła mówienia „dziękuję” po wietnamsku, którą można zastosować w większości swobodnych rozmów:
(Temat) +dziękuję / dziękuję+ obiekt +ponieważ+ coś, za co chcesz podziękować
Dziękujemy za zainteresowanie produktem–Dziękujemy za zainteresowanie naszym produktem
Dziękujemy za przybycie na dzisiejszą uroczystość–Dziękujemy za obecność na dzisiejszym wydarzeniu
Dziękuję za pomoc–Dziękuję za wielką pomoc
Ale jest wiele innych sposobów, aby podziękować po wietnamsku, które mogą obejmować:
# 1 Dzięki za miłe słowa lub komplement
Kiedy ktoś prawi ci komplement i chciałbyś wyrazić mu swoją wdzięczność…
- Dzięki zapochwałajego
Komplementy =Komplement
# 2 Dzięki za pomoc
Oto kilka sposobów, aby okazać wdzięczność komuś, kto pomógł ci coś zrobić.
Po prostu powiedzDzięki:
- Bardzo dziękuję
- Dzięki, stary
Alternatywnie możesz być bardziej szczery, używając jednego z poniższych zdań.
Dziękuję za pomocLubDziękuję bardzo za Twoją pomoc
# 3 Dzięki za przybycie
Możemy to wykorzystać na specjalne okazje i spotkania, takie jak oficjalne spotkania, wesela, pogrzeby itp.
Możesz powiedzieć:
Dziękuję+ obiekt +za obecność+ specjalne wydarzenie/spotkanie
- Dziękujemy za przybycie na nasz ślub– Dziękujemy za udział w naszym weselu
- Dziękujemy za Waszą obecność na tym wydarzeniu– Dziękujemy za obecność na wydarzeniu
- Dziękujemy, że spędziliście dzisiaj z nami czas– Dziękujemy za wspólnie spędzony czas na tej imprezie
Lub bardziej formalne sposoby, które są często używane w dokumentacji pisemnej:
- Wasza obecność na uroczystości to dla nas zaszczyt– Wasza obecność jest dla nas zaszczytem
- Chcielibyśmy serdecznie podziękować za obecność na wydarzeniu– Chcielibyśmy serdecznie podziękować za Waszą obecność na tym wydarzeniu
Z poważaniem / Z poważaniem =Z poważaniem
# 4 Dzięki za Twój prezent
Gdy ktoś wręcza Ci prezent, możesz mu podziękować w następujący sposób:
- Dziękuję za prezent- Dziękuję za prezent
- Dziękuję bardzo za twój prezent- Dziękuję bardzo za prezent
- Prezent bardzo mi się podoba, dziękuję– Bardzo podoba mi się prezent, dziękuję
prezent =prezent / prezent
# 5 Dzięki za słuchanie / oglądanie
Podziękowania za wysłuchanie/oglądanie są często używane w sytuacjach formalnychna przykład na końcu prezentacji, oficjalnego przemówienia lub programu telewizyjnego.
Możesz powiedzieć:
To już koniec mojej prezentacji, dziękuję bardzo– To koniec mojej prezentacji, serdeczne dzięki
To przemówienie dobiega końca, dziękuję– To koniec mojego wystąpienia, dziękuję kochanie
Tymczasem podziękowanie za obejrzenie jest często używane na końcu programu telewizyjnego, teledysku lubfilm:
- Program kończy się tutaj, bardzo dziękuję za uwagę i oglądanie– To koniec audycji, serdecznie dziękuję za uwagę
- Dziękujemy publiczności za obejrzenie spektaklu– Chcemy przesłać szczerą wdzięczność za oglądanie
Najlepsze filmy po wietnamsku 🎬 Ucz się wietnamskiego w zabawny sposób Nauka wietnamskiego nie musi wiązać się z czytaniem książek i studiowaniem gramatyki. Dlatego wymieniliśmy nasze ulubione filmy wietnamskie, abyś mógł się nimi cieszyć.Uważaj i śledź (program) = oglądaj =oglądać program telewizyjny
Odpowiadanie na podziękowanie
Teraz jesteś po drugiej stronie stołu. Tym razem ktoś dziękuje ci za coś, co zrobiłeś – dobra robota!
To powiedziawszy, byłoby trochę zawstydzające, gdybyś nie wiedział, jak im odpowiedzieć!
Oto trzy sposoby odpowiedzi na podziękowania po wietnamsku:
Nie formalizuj
Formalnyoznaczabyć ceremonialnym, wskazując, że mamy bliski związek, więc zasługujesz na to bez odczuwania wdzięczności.
- Nic- Nie ma sprawy, proszę bardzo
- Wtedy przesadzasz- Zapraszamy
Gdyodpowiadając na podziękowania seniora, należy dodaćtak taklubię to:
- Tak, to nic– To nic / Nie wspominaj o tym
- Nic- To nic
Mamy to – najlepszy przewodnik na temat dziękowania po wietnamsku!
Mamy nadzieję, że zrozumiałeś nasze wyjaśnienia i znaczenie tych naprawdę przydatnych zwrotów. Jeśli nie, daj nam znać w sekcji komentarzy 👇
Czy wiesz coś więcej?Zostaw komentarz poniżejjak chcielibyśmy usłyszeć od ciebie!
Chcesz jeszcze bardziej rozwinąć swoją naukę języka?Dlaczego nie uczyć sięjak podziękować po chińsku mandaryńskimrównież.
Dziękuję po wietnamsku // FAQ
Jak powiedzieć dziękuję po wietnamsku?
Dziękuję po wietnamsku jest po prostuDzięki.
Jak powiedzieć „dziękuję za prezent” po wietnamsku?
Możesz powiedziećDziękuję za prezent.
Jak powiedzieć „dziękuję za przybycie” po wietnamsku?
Możesz użyć strukturyDziękuję+ obiekt +za obecność+ specjalne wydarzenie/spotkanie
Dlatego przykładem jest:
Dziękujemy za przybycie na nasz ślub– to podziękowanie za udział w weselu po wietnamsku
CzyDziękiIDziękujęten sam?
Trudno zauważyć różnicę, prawda, ale spójrz na znaki tonalne na A.
Oni są różni. Mimo to oba są używane i można powiedzieć, że wyrażają wdzięczność po wietnamsku.
Chcesz więcej od LTL?
CHCESZ NAUCZYĆ SIĘ WIETNAMSKIEGO?Wiemy, że pokochasz nasze najwyżej ocenianekursy wietnamskiego online. Oferujemy7-dniowy bezpłatny okres próbnywszystkim nowym studentom online, gdzie możesz uczyć się 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
Co więcej -nawet oferujemyKursy języka wietnamskiego w Wietnamiezbyt. Sprawdź naszezajęcia w małych grupach dla Wietnamczykówlub naszprogramy indywidualne.
Interesujesz się też innymi językami?
Właściwie uczymyMandarynka,język japoński,koreański,tajwańskiIszanghajskirównież!
Przyjdź i bądź częścią naszej niesamowitej społeczności!
Czytaj więcej
Owoce po wietnamsku // 48 do nauki Przysłowia wietnamskie // Klucz do brzmienia jak native speaker
4 komentarze
Zostaw odpowiedź
[…] sprawdzasz się w nowym języku? Dlaczego nie nauczyć się, jak powiedzieć dziękuję również po wietnamsku, korzystając z naszego kompletnego […]
Dzięki LTL!!
🤩
[…] Podziękowanie w 5 konkretnych sytuacjach. Istnieje powszechna formuła dziękowania po wietnamsku… […]